| [FR] Voilà quelques années, lors d’un voyage au Canada, j’ai pu voir que des artistes arrivaient à faire des effets incroyables sur leurs toiles avec des glacis ou de la vitrification, sur tout ou partie de la toile. Pour le coup, ça permet de mettre en évidence des détails et d’accentuer la profondeur de plans en jouant sur des zones ultra brillantes à proximité de zones mates. J’avais cherché des vernis vitrificateurs mais je m’étais interrogé sur la réaction avec la matière de la toile. C’est en essayant d’appliquer du vernis acrylique directement au pinceau en plusieurs couches que je me suis rendu compte qu’il était possible de se rapprocher des effets que j’avais pu observer. J’ai pu vérifier qu’il n’y avait pas d’effets de bord sur la peinture acrylique ainsi que sur les Posca. Au final, je pense utiliser cette technique de plus en plus, notamment au niveau des yeux ; je pense qu’il y a des effets sympas à faire selon la luminosité directe ou indirecte de la pièce dans laquelle se trouve le tableau | [US] A few years ago, during a trip to Canada, I’ve seen that artists were able to do some amazing effects on their canvases with glaze or vitrification, full or part of the canvas. It helps to highlight the details and accentuate the depth of plans playing on ultra bright near matte areas. I’ve looked for vitrifying varnish but I had a doubt about the reaction with the material of the canvas. It’s in trying to directly apply the acrylic with brush in several layers that I realized it was possible to approach the effects that I have observed. I’ve checked that there were no side effects on the acrylic painting and on Posca pens. Now, I think using this technique more and more, especially on eyes. I think that cool effects can be done according the direct or indirect light in the room where the canvas is. |
| Pour voir ce que ça donne, il faut regarder la photo ci-dessous. Pour le vernis glossy, 4 couches sur le rouge et 2 couches sur l’argent des ailes; pour le vernis mat, 3 couches sur l’oeil et 2 sur la glotte du personnage. Les effets sont cumulatifs, ce qui permet de renforcer le côté brillant ou mat. | To see what happens, we must look at the photo below. For the glossy varnish, 4 layers on the red and two layers on silver of wings, for matt varnish, three layers on the eye and 2 of the glottis of the character. The effects are cumulative, which helps strengthen the shiny or matte side. |
